1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:05:42,490 --> 00:05:44,860
پلیس می گوید عقب نمانید.
3
00:05:53,260 --> 00:05:56,160
توریست است؟
4
00:06:11,530 --> 00:06:12,790
تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است.
5
00:06:13,060 --> 00:06:14,560
پلیس اینجاست
6
00:06:14,790 --> 00:06:15,890
نظر شما چیست؟
7
00:06:19,590 --> 00:06:21,060
امواج خیلی بالاست
8
00:06:26,760 --> 00:06:29,030
به خصوص با آمدن طوفان.
9
00:06:34,090 --> 00:06:38,090
نفس نمی کشید
وقتی او را پیدا کردند
10
00:06:38,730 --> 00:06:41,460
بنابراین آنها CPR را امتحان کردند.
11
00:06:42,960 --> 00:06:46,190
آیا این یک پرونده جنایی است؟
یا تصادف؟
12
00:06:46,530 --> 00:06:47,660
تصادف؟
13
00:06:47,860 --> 00:06:50,260
احتمالا تصادف بوده
14
00:06:51,860 --> 00:06:53,490
اینجا جنایت زیاد نیست
15
00:06:53,690 --> 00:06:56,360
اما تصادفات زیاد است
در جزیره
16
00:06:56,590 --> 00:06:58,260
تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است.
17
00:07:05,790 --> 00:07:08,930
جنایات زیادی وجود ندارد
در جزیره
18
00:07:19,330 --> 00:07:20,560
دیروز،
19
00:07:21,360 --> 00:07:22,790
منتظرت بودم
20
00:07:30,260 --> 00:07:32,190
اینطوری به من نگاه نکن
21
00:08:10,190 --> 00:08:12,960
همین جا صبر کن! پیراهنتو درست کن
22
00:08:18,130 --> 00:08:19,990
صبر کن پیراهنت را بپوش!
23
00:08:23,160 --> 00:08:26,460
غرق شدن بود؟
24
00:08:28,830 --> 00:08:32,690
- تصادفی نبود.
- غرق شدن نبود؟
25
00:08:34,930 --> 00:08:36,630
موج سواران زیادی وجود دارد.
26
00:08:37,060 --> 00:08:38,960
تصادف موج سواری؟
27
00:08:39,260 --> 00:08:41,630
اما می گویند مردی برهنه بود.
28
00:08:44,130 --> 00:08:45,490
سلام صبح!
29
00:08:53,290 --> 00:08:54,790
صاف بایستید.
30
00:08:59,890 --> 00:09:02,390
سمت چپ میز شما.
31
00:09:04,930 --> 00:09:06,230
باشه، خوبه
32
00:09:08,790 --> 00:09:10,160
صبح بخیر استاد!
33
00:09:10,360 --> 00:09:11,690
صبح بخیر
34
00:09:16,990 --> 00:09:19,090
اوایل امروز صبح،
35
00:09:19,290 --> 00:09:22,130
یک افسر پلیس به مدرسه آمد.
36
00:09:22,330 --> 00:09:26,030
گویا جسدی پیدا شده است
در ساحل یوان
37
00:09:26,260 --> 00:09:30,260
ما هنوز نمی دانیم
اگر تصادف یا بازی ناپسند بود.
38
00:09:30,460 --> 00:09:32,060
الان دارن تحقیق میکنن
39
00:09:32,260 --> 00:09:35,760
شنا ممنوع است
برای مدت زمان تحقیق
40
00:09:35,960 --> 00:09:39,060
لطفا از سایت دوری کنید
41
00:09:40,660 --> 00:09:44,430
نرو نگاه کن،
از روی کنجکاوی
42
00:09:44,630 --> 00:09:46,660
نمی گویم نمی توانی خوش بگذرانی،
43
00:09:46,890 --> 00:09:49,160
اما لطفا مراقب باشید
44
00:10:18,560 --> 00:10:21,730
کایتو: من رفتم سر کار.
مادر
45
00:11:19,890 --> 00:11:20,990
سلام؟
46
00:11:24,830 --> 00:11:26,460
خوردی؟
47
00:11:38,030 --> 00:11:40,260
امشب دیر میام
آیا حالت خوب است؟
48
00:11:52,030 --> 00:11:54,130
من مقداری برنج پختم.
49
00:11:55,360 --> 00:11:57,930
کاری در یخچال وجود دارد،
پس گرمش کن.
50
00:12:03,990 --> 00:12:05,160
آنجا هستی؟
51
00:12:11,160 --> 00:12:13,660
من باید به سر کار برگردم.
52
00:13:25,660 --> 00:13:26,990
عمو کمه!
53
00:13:30,790 --> 00:13:32,460
اون کیوکو هست؟
54
00:13:34,360 --> 00:13:35,490
چطوری؟
55
00:13:37,650 --> 00:13:39,070
من خوبم
56
00:13:41,190 --> 00:13:42,460
عالیه
57
00:13:45,890 --> 00:13:49,230
دوباره رفتی تو دریا
58
00:13:49,430 --> 00:13:51,830
با لباست؟
59
00:14:01,460 --> 00:14:02,930
چیکار میکنی؟
60
00:14:09,130 --> 00:14:10,430
نمی ترسی؟
61
00:14:13,860 --> 00:14:15,260
من نمی ترسم.
62
00:14:29,360 --> 00:14:30,490
شنا ممنوع است
63
00:14:34,930 --> 00:14:36,490
بعدا میبینمت عمو کمه
64
00:15:08,290 --> 00:15:09,530
به خانه می روید؟
65
00:15:25,590 --> 00:15:27,160
شما دوچرخه خود را دارید؟
66
00:15:28,460 --> 00:15:29,930
سوارم کن
67
00:15:32,930 --> 00:15:34,330
چیست؟
68
00:15:37,760 --> 00:15:39,530
چون من خیس هستم؟
69
00:15:40,360 --> 00:15:41,660
برام مهم نیست
70
00:15:46,990 --> 00:15:48,590
شما مجبور نیستید.
71
00:15:49,760 --> 00:15:51,090
من می دانم.
72
00:16:00,960 --> 00:16:02,260
کیفم را بردار خوب؟
73
00:16:44,330 --> 00:16:45,790
سلام!
74
00:17:18,230 --> 00:17:19,530
با تشکر
75
00:17:20,430 --> 00:17:22,790
من تغییر می کنم. تو کافه منتظرم باش
76
00:17:47,160 --> 00:17:47,690
من در خانه هستم.
77
00:18:14,630 --> 00:18:16,060
ممنون که منتظر بودید
78
00:18:18,510 --> 00:18:20,220
- من خونه ام
- سلام
79
00:18:24,960 --> 00:18:26,230
چیزی بخورم؟
80
00:18:29,030 --> 00:18:30,990
- مقداری پاستا چطور؟
- حتما
81
00:18:31,290 --> 00:18:32,960
با تعداد زیادی اختاپوس
82
00:18:35,130 --> 00:18:36,760
بخش بزرگی برای کایتو.
83
00:18:38,890 --> 00:18:40,090
گوچا!
84
00:18:43,330 --> 00:18:45,330
او می توانست از چشمک بگذرد.
85
00:19:21,930 --> 00:19:24,090
مادرم حالش خوب نیست
86
00:19:33,330 --> 00:19:35,430
دکتر روز قبل به ما گفت.
87
00:19:52,360 --> 00:19:55,830
چرا مردم
به دنیا می آیند و می میرند؟
88
00:20:10,390 --> 00:20:11,830
من نمی دانم.
89
00:20:14,590 --> 00:20:16,490
دلیلی نداره
90
00:20:32,160 --> 00:20:34,660
اما مادرت شمن است، درست است؟
91
00:20:37,030 --> 00:20:38,630
بله، او است.
92
00:20:39,630 --> 00:20:41,760
آیا شمن ها مانند خدا نیستند؟
93
00:20:50,460 --> 00:20:52,060
او نخواهد مرد
94
00:20:57,360 --> 00:20:58,990
در اینجا شما بروید.
95
00:21:08,260 --> 00:21:10,830
دیروز ماهیگیری عالی بود
96
00:21:11,960 --> 00:21:13,860
مقداری ماهی با خود به خانه ببرید.
97
00:21:14,090 --> 00:21:15,830
در اینجا شما بروید.
98
00:21:16,990 --> 00:21:19,730
پدر، آیا مادر می میرد؟
99
00:21:22,730 --> 00:21:24,330
شاید.
100
00:21:26,460 --> 00:21:29,060
دکتر گفت میمیره
101
00:21:46,490 --> 00:21:48,690
مثل آرامش،
102
00:21:49,190 --> 00:21:51,630
با اندوه.
103
00:21:52,690 --> 00:21:54,330
هیچکدام
104
00:21:54,530 --> 00:21:58,430
می توان اندازه گیری کرد.
105
00:21:58,660 --> 00:22:01,660
من خودم وارد خواهم شد
106
00:22:02,630 --> 00:22:04,860
نظارت
107
00:22:06,560 --> 00:22:09,230
اعماق قلب.
108
00:22:15,560 --> 00:22:19,830
تا زمانی که این دنیا،
تا زمانی که نهادها و کشورها وجود دارند،
109
00:22:20,460 --> 00:22:22,860
از هر گوشه زمین،
110
00:22:23,090 --> 00:22:25,530
در هر قلمرو،
111
00:22:25,760 --> 00:22:27,330
به من اجازه بده، این فرزند خدا،
112
00:22:28,060 --> 00:22:31,590
برای دیدن و نادیده گرفتن هیچ چیز.
113
00:22:34,290 --> 00:22:36,760
خدایان خدا هستند، انسانها انسان هستند.
114
00:22:38,530 --> 00:22:40,090
هر کسی که باشد،
115
00:22:40,330 --> 00:22:42,560
من به آنها خدمت خواهم کرد.
116
00:22:42,760 --> 00:22:44,860
از شما متشکرم.
117
00:23:00,730 --> 00:23:04,190
آیا واقعاً مرا ترک می کنی؟
118
00:23:04,690 --> 00:23:08,230
من باید به جزیره ای دور بروم.
119
00:23:08,430 --> 00:23:12,930
من باید تو را پشت سر بگذارم.
120
00:23:14,690 --> 00:23:17,830
اما مطمئناً شما را به یاد خواهم آورد،
121
00:23:18,930 --> 00:23:22,030
و من به شما باز خواهم گشت.
122
00:23:22,560 --> 00:23:25,730
مطمئناً،
123
00:23:27,060 --> 00:23:32,390
من به شما باز خواهم گشت.
124
00:23:36,260 --> 00:23:37,960
دارم تلاش میکنم...
125
00:23:50,830 --> 00:23:53,860
اما نمی توانم درک کنم
رنج مادرم
126
00:23:55,690 --> 00:23:57,490
بعد از مرگ او نمی توانم او را ببینم.
127
00:23:57,660 --> 00:23:59,830
نمی توانم گرمای او را احساس کنم.
128
00:24:01,090 --> 00:24:02,060
درست است.
129
00:24:03,330 --> 00:24:06,860
همینطوره که شما میگی
چون جسمی وجود ندارد.
130
00:24:08,060 --> 00:24:11,630
دقیقا همینطوره که میگی
این درست است
131
00:24:12,830 --> 00:24:16,030
اما افکار او در این دنیا باقی می ماند.
132
00:24:16,690 --> 00:24:19,330
افکار او در اینجا وجود دارد.
133
00:24:19,530 --> 00:24:21,160
افکار مادرت
134
00:24:21,360 --> 00:24:23,890
دنیا را پر کن
135
00:24:26,860 --> 00:24:27,730
پس...
136
00:24:28,560 --> 00:24:31,930
گرمای فیزیکی وجود ندارد،
اما گرمای قلب وجود دارد
137
00:24:32,160 --> 00:24:33,960
گرمای دل
138
00:24:34,130 --> 00:24:37,230
هنوز در قلب شما وجود دارد
139
00:24:42,360 --> 00:24:43,990
این کافی نیست.
140
00:24:54,790 --> 00:24:56,130
متاسفم
141
00:25:00,090 --> 00:25:01,490
تو اینجا بودی؟
142
00:25:07,090 --> 00:25:08,460
چه احساسی دارید؟
143
00:25:14,430 --> 00:25:16,360
الان خیلی طول نمیکشه
144
00:25:21,030 --> 00:25:22,860
من می خواهم به خانه بروم.
145
00:25:27,790 --> 00:25:29,060
امروز صبح،
146
00:25:33,690 --> 00:25:36,130
رفتم بالا...
147
00:25:39,230 --> 00:25:40,860
به حرم تو
148
00:25:42,990 --> 00:25:44,490
و آنجا،
149
00:25:44,990 --> 00:25:48,460
با تعجب پیدا کردم
شمن ارشد از سنی.
150
00:25:52,360 --> 00:25:54,260
رفتی حرم؟
151
00:26:04,590 --> 00:26:05,830
واقعا؟
152
00:26:15,010 --> 00:26:16,510
متاسفم
153
00:26:22,460 --> 00:26:24,930
حتما ازش متنفر بودی
154
00:26:26,060 --> 00:26:27,890
که مادرت شمن بود
155
00:26:31,430 --> 00:26:34,260
قبلا اذیتم می کرد
156
00:26:40,990 --> 00:26:43,560
به عنوان یک شمن، من در آستانه هستم
157
00:26:44,290 --> 00:26:47,160
بین خدایان و انسانها
158
00:26:57,790 --> 00:26:59,590
بنابراین برای من، مردن
159
00:27:00,590 --> 00:27:02,630
اصلا ترسناک نیست
160
00:27:10,760 --> 00:27:12,530
چون میدونم...
161
00:27:19,160 --> 00:27:21,590
جایی که خدایان هستند
162
00:27:23,730 --> 00:27:25,290
من نمی ترسم.
163
00:27:30,830 --> 00:27:32,560
زندگی مادرت...
164
00:27:35,790 --> 00:27:36,990
در حال حاضر است
165
00:27:38,930 --> 00:27:40,490
و همیشه خواهد بود
166
00:27:43,790 --> 00:27:47,060
با زندگی شما در هم آمیخته است
167
00:27:49,330 --> 00:27:51,990
این دیگر زندگی من به تنهایی نیست.
168
00:27:53,030 --> 00:27:56,790
همیشه با زندگی شما در هم تنیده است.
169
00:27:56,990 --> 00:27:59,860
و وقتی کسی را به دنیا آوردی،
170
00:28:00,590 --> 00:28:03,490
وقتی بچه دار شدی،
آن نیز در هم تنیده خواهد شد.
171
00:28:05,490 --> 00:28:07,630
برای همین نمی ترسم.
172
00:28:10,060 --> 00:28:11,830
همه چیز درست است.
173
00:28:15,330 --> 00:28:17,160
آنها می گویند، در سرزمین اصلی،
174
00:28:20,130 --> 00:28:22,630
وقتی مردم مریض می شوند،
175
00:28:26,490 --> 00:28:30,160
آنها هنوز می خواهند زندگی کنند
تا زمانی که ممکن است.
176
00:28:32,730 --> 00:28:34,630
می توانید تصور کنید؟
177
00:29:20,230 --> 00:29:21,490
چرا اینجایی؟
178
00:29:21,760 --> 00:29:23,060
حالت خوبه؟
179
00:29:27,890 --> 00:29:28,690
برویم
180
00:30:36,590 --> 00:30:38,090
تو یه چیزی میدونی
181
00:30:42,290 --> 00:30:43,390
در مورد چی؟
182
00:30:50,130 --> 00:30:52,490
در مورد جسد پیدا شده در آب.
183
00:30:58,390 --> 00:30:59,590
من چیزی نمی دانم.
184
00:31:03,930 --> 00:31:05,430
من به کسی نمی گویم
185
00:31:09,830 --> 00:31:11,330
گفتم نمی دانم.
186
00:31:16,930 --> 00:31:19,860
- واقعا نمیدونی؟
- نه، بهت گفتم.
187
00:31:25,490 --> 00:31:27,460
چرا موج سواری را امتحان نمی کنید؟
188
00:31:28,830 --> 00:31:31,260
پدرم گفت
باید وارد دریا بشی
189
00:31:34,690 --> 00:31:36,290
دریا ترسناک است.
190
00:31:46,590 --> 00:31:47,860
دریا...
191
00:31:49,530 --> 00:31:50,990
زنده است
192
00:31:57,450 --> 00:31:59,470
من هم یک موجود زنده هستم.
193
00:32:11,630 --> 00:32:12,830
پدرم به من گفت
194
00:32:13,090 --> 00:32:14,890
وقتی در حال موج سواری هستید ...
195
00:32:15,190 --> 00:32:17,590
او فقط به ندرت این را احساس کرده است،
196
00:32:19,490 --> 00:32:20,890
اما لحظاتی هست
197
00:32:21,490 --> 00:32:24,190
وقتی احساس می کنی
با دریا یکی میشی
198
00:32:29,630 --> 00:32:31,290
برای اون خیلی بزرگه
199
00:32:31,460 --> 00:32:34,060
من فکر کردم این مثل رابطه جنسی است.
200
00:32:38,770 --> 00:32:39,770
سکس!
201
00:34:04,730 --> 00:34:05,930
برویم
202
00:34:20,560 --> 00:34:21,790
شب
203
00:34:33,490 --> 00:34:34,890
کایتو...
204
00:34:42,690 --> 00:34:44,190
دوستت دارم
205
00:34:49,660 --> 00:34:50,730
با تشکر
206
00:34:55,930 --> 00:34:57,230
و شما؟
207
00:35:06,490 --> 00:35:07,930
دوستت دارم
208
00:35:19,630 --> 00:35:21,260
شب بخیر
209
00:35:25,490 --> 00:35:26,730
فردا میبینمت
210
00:38:21,390 --> 00:38:22,590
کایتو!
211
00:38:40,260 --> 00:38:41,860
حالت خوبه؟
212
00:38:50,930 --> 00:38:51,920
مامان...
213
00:38:58,890 --> 00:39:00,790
میتونم برم بابا رو ببینم؟
214
00:39:05,990 --> 00:39:07,260
اگر بخواهید.
215
00:39:18,280 --> 00:39:19,150
چه زمانی؟
216
00:39:23,890 --> 00:39:25,460
این آخر هفته
217
00:39:33,970 --> 00:39:34,820
بسیار خوب.
218
00:39:42,690 --> 00:39:44,190
می فهمم.
219
00:39:48,230 --> 00:39:50,320
چیزهایی هست که یک زن به آن نمی رسد.
220
00:39:59,290 --> 00:40:01,020
من باید بروم
221
00:40:06,360 --> 00:40:08,390
من برات بلیط می گیرم
222
00:40:14,010 --> 00:40:14,880
با تشکر
223
00:40:38,990 --> 00:40:39,940
باشه...
224
00:40:43,960 --> 00:40:45,660
ببینیم،
225
00:40:45,860 --> 00:40:48,990
من می خواهم او بتواند
برای نگاه کردن به درخت
226
00:40:49,190 --> 00:40:50,590
ستون در راه است
227
00:40:50,790 --> 00:40:52,320
کمی بیشتر از این طریق.
228
00:40:54,860 --> 00:40:57,120
سرش اینجا خواهد بود
229
00:41:00,190 --> 00:41:02,590
این یک بانیان غول پیکر است.
230
00:41:07,960 --> 00:41:10,390
400 یا 500 سال قدمت دارد.
231
00:41:11,930 --> 00:41:13,490
آه، آنها اینجا هستند.
232
00:41:20,490 --> 00:41:21,820
به خانه خوش آمدید
233
00:41:22,860 --> 00:41:23,890
حالت خوبه؟
234
00:41:24,290 --> 00:41:25,390
من خوبم
235
00:41:25,960 --> 00:41:27,620
کیوکو کیف می کنم.
236
00:41:28,560 --> 00:41:29,060
با تشکر
237
00:42:58,830 --> 00:43:00,690
ما نمی توانیم آن را ببینیم.
238
00:43:02,260 --> 00:43:03,690
اما مامانت،
239
00:43:03,930 --> 00:43:05,520
فکر کنم یه چیزی میبینه
240
00:43:41,290 --> 00:43:42,890
مامانت همیشه دوست داشت
241
00:43:43,090 --> 00:43:44,960
برای فلاپ کردن اینجا و نگاه کردن به بالا
242
00:43:45,860 --> 00:43:47,990
از پایین به بانیان.
243
00:43:48,190 --> 00:43:49,920
- فلاپ؟
- حتما
244
00:43:50,130 --> 00:43:52,620
حس عالیه،
245
00:43:52,830 --> 00:43:55,390
برای سقوط اینجا
و مستقیم به بالا نگاه کنید
246
00:43:55,630 --> 00:43:57,720
- فلاپ؟
- درست است.
247
00:43:57,960 --> 00:43:59,120
اینجوری؟
248
00:44:08,730 --> 00:44:09,860
حالت خوبه؟
249
00:44:21,960 --> 00:44:23,460
احساس خوبی دارد، اینطور نیست؟
250
00:44:25,330 --> 00:44:26,490
او هنوز بچه است.
251
00:44:26,730 --> 00:44:30,360
هنوز یک نوزاد، با اندامی بزرگ.
252
00:44:31,190 --> 00:44:32,990
او هنوز بچه است.
253
00:44:39,430 --> 00:44:41,490
امروز هوا فوق العاده است.
254
00:44:49,490 --> 00:44:50,760
شما هم؟
255
00:44:54,260 --> 00:44:58,420
احساس می کنم کنار گذاشته شده ام.
آیا کسی نیست که بتوانم روی او دراز بکشم؟
256
00:44:59,330 --> 00:45:01,090
من خودم هستم، سلف سرویس.
257
00:45:03,790 --> 00:45:07,090
خوش به حال شما، شما دو نفر.
راحت به نظر میرسی
258
00:46:39,030 --> 00:46:40,060
سلام.
259
00:46:40,590 --> 00:46:41,820
سلام.
260
00:46:45,460 --> 00:46:48,220
- تو پسر آتسوشی هستی؟
- بله.
261
00:46:50,060 --> 00:46:52,620
- چند سالته؟
- 16.
262
00:46:54,230 --> 00:46:57,860
بنابراین، شما در سال اول زندگی خود هستید
از دبیرستان؟
263
00:47:01,290 --> 00:47:03,620
عالیه
264
00:47:03,830 --> 00:47:06,820
حالا راحت باش، بشین.
265
00:47:07,830 --> 00:47:09,160
کوله پشتی خود را به من بده
266
00:47:17,080 --> 00:47:18,080
این است.
267
00:47:20,860 --> 00:47:22,020
عالیه
268
00:47:36,690 --> 00:47:38,490
بله، این تتوهای آتسو است.
269
00:47:40,460 --> 00:47:41,720
یک اژدها؟
270
00:47:43,060 --> 00:47:45,060
آیا نقاشی دارید؟
271
00:47:45,230 --> 00:47:47,990
یا این را به ما بسپارید؟
272
00:47:49,560 --> 00:47:51,160
خب پس
273
00:47:52,290 --> 00:47:53,920
روشی که ما کارها را انجام می دهیم
274
00:47:54,330 --> 00:47:57,490
نشستن است
و ابتدا با شما ملاقات کنم
275
00:47:57,990 --> 00:48:01,090
بعد از اینکه در مورد آن صحبت کردیم،
می توانیم جلو برویم
276
00:48:01,290 --> 00:48:02,320
آیا همه چیز درست می شود؟
277
00:48:02,530 --> 00:48:05,390
خوب، پس هفته آینده چطور،
278
00:48:06,560 --> 00:48:08,090
روز چهارشنبه...
279
00:48:08,330 --> 00:48:11,020
آدرس ما را دارید؟
280
00:48:11,860 --> 00:48:15,720
خوب چرا ساعت 12 نمیای؟
281
00:48:17,060 --> 00:48:19,260
ممنون، پس شما را می بینیم.
282
00:48:45,060 --> 00:48:47,220
انگار چیزی اذیتت کرده
283
00:48:50,160 --> 00:48:51,390
چیست؟
284
00:48:56,660 --> 00:48:58,090
بابا...
285
00:49:00,390 --> 00:49:02,520
چرا از مامان جدا شدی؟
286
00:49:04,790 --> 00:49:08,020
شما درست سر اصل مطلب می روید، اینطور نیست؟
287
00:49:14,290 --> 00:49:17,220
با میساکی آشنا شدم...
288
00:49:21,690 --> 00:49:23,520
میدونی چیز عجیبیه
289
00:49:26,860 --> 00:49:28,790
شما در مورد یک شخص نمی دانید
290
00:49:29,490 --> 00:49:31,060
تا زمانی که آنها را ملاقات کنید.
291
00:49:31,960 --> 00:49:34,660
تو خیابون با هم برخورد کردیم.
292
00:49:34,860 --> 00:49:36,960
متوجه او شدم،
293
00:49:37,160 --> 00:49:39,460
اما بعد اتفاق افتاد
سه بار در یک روز
294
00:49:40,490 --> 00:49:41,860
این شگفت انگیز بود.
295
00:49:42,090 --> 00:49:44,890
این سرنوشت است!
من خودم را متقاعد کردم.
296
00:49:48,730 --> 00:49:51,960
و سپس، به روشی بسیار یک طرفه،
297
00:49:53,490 --> 00:49:55,220
من عاشقش شدم
298
00:49:56,330 --> 00:49:58,260
اگر سرنوشت بود،
299
00:49:59,060 --> 00:50:01,390
من نمی دانم چگونه می توانید جدا شوید.
300
00:50:01,630 --> 00:50:03,660
من آن را سرنوشت نمی نامم.
301
00:50:03,860 --> 00:50:06,890
مطلقا نه.
302
00:50:07,490 --> 00:50:10,720
آیا نباید برای همیشه با هم باشید،
303
00:50:10,930 --> 00:50:12,960
اگر قرار بود عاشق شوید؟
304
00:50:14,390 --> 00:50:16,720
من نمی خواهم این را سفید کنم،
305
00:50:22,030 --> 00:50:23,460
اما آن چیست؟
306
00:50:25,760 --> 00:50:29,620
وقتی از هم دوریم،
آن وقت است که احساس می کنم با هم هستیم.
307
00:50:33,860 --> 00:50:35,790
و این به اندازه کافی خوب است؟
308
00:50:39,560 --> 00:50:43,820
فکر کردم این یک سرنوشت است
که مرا به اوج می برد،
309
00:50:46,430 --> 00:50:47,890
اما الان بهش فکر میکنم
310
00:50:48,130 --> 00:50:49,920
به عنوان نوعی سرنوشت
311
00:50:50,860 --> 00:50:54,060
این یعنی چیزی
در یک بازه طولانی تر
312
00:51:02,390 --> 00:51:04,060
اما به هر حال،
313
00:51:04,430 --> 00:51:05,490
کایتو،
314
00:51:08,290 --> 00:51:09,720
تو...
315
00:51:11,680 --> 00:51:12,480
و من...
316
00:51:13,190 --> 00:51:14,990
پدر و پسر هستند
317
00:51:17,030 --> 00:51:19,520
این هرگز تغییر نخواهد کرد
318
00:51:26,630 --> 00:51:28,060
بله، این درست است.
319
00:51:29,860 --> 00:51:30,610
هست.
320
00:51:37,030 --> 00:51:37,690
هی،
321
00:51:39,560 --> 00:51:41,020
غذامون داره سرد میشه
322
00:51:50,390 --> 00:51:51,590
چطور است؟
323
00:51:52,530 --> 00:51:54,160
این به شدت چاشنی است.
324
00:51:54,390 --> 00:51:56,290
این غذای میخانه ای است.
325
00:51:56,560 --> 00:51:58,920
البته غنی است.
326
00:52:00,830 --> 00:52:02,020
میدونی...
327
00:52:03,490 --> 00:52:04,820
کاری که من واقعاً می خواهم انجام دهم
328
00:52:05,430 --> 00:52:06,990
نقاشی کردن است
329
00:52:07,890 --> 00:52:10,320
برای آن لازم نیست اینجا باشید.
330
00:52:10,530 --> 00:52:13,220
اینجا، توکیو؟
331
00:52:16,590 --> 00:52:20,090
اینجا در توکیو انرژی وجود دارد
که در جای دیگر نمی توانید پیدا کنید.
332
00:52:21,530 --> 00:52:25,820
یه جورایی گرما هست
که فقط در توکیو پیدا می کنید.
333
00:52:31,360 --> 00:52:34,460
نه اینکه من سفر کرده باشم
در سراسر جهان،
334
00:52:36,390 --> 00:52:38,260
اما اینجا در توکیو...
335
00:52:38,490 --> 00:52:40,860
این چیزی فیزیکی نیست،
336
00:52:41,890 --> 00:52:43,460
منظور من این نیست
337
00:52:46,090 --> 00:52:48,260
اما من نوعی فراوانی را حس می کنم.
338
00:52:48,830 --> 00:52:50,690
من هنوز آن را حس می کنم.
339
00:52:51,960 --> 00:52:53,520
من همیشه مشغولم،
340
00:52:54,030 --> 00:52:55,690
خسته ام می کند،
341
00:52:56,390 --> 00:52:58,460
زمان فقط به سرعت می گذرد
342
00:53:00,230 --> 00:53:01,560
اما با این وجود،
343
00:53:02,490 --> 00:53:05,060
این شهری است که پیشرفت می کند
344
00:53:05,990 --> 00:53:08,260
تمایل من برای ابراز وجود
345
00:53:14,930 --> 00:53:16,160
برویم
346
00:53:17,730 --> 00:53:20,060
صبر کن نفسم بند میاد
347
00:53:21,160 --> 00:53:23,060
منو بکش بالا
348
00:53:24,790 --> 00:53:26,290
چه خبر؟
349
00:53:27,490 --> 00:53:28,990
مرکز بازی های ویدیویی
350
00:53:30,090 --> 00:53:31,390
می خواهید در توقف؟
351
00:53:33,020 --> 00:53:34,610
من زنده ام!
352
00:53:37,730 --> 00:53:39,560
من می خواهم یک میخانه دیگر بزنم.
353
00:53:39,760 --> 00:53:41,160
کجا؟
354
00:53:41,360 --> 00:53:43,160
چهار سال دیگر
355
00:53:44,190 --> 00:53:46,120
یک آبجو دیگر
356
00:53:50,330 --> 00:53:53,390
چهار سال دیگر،
می توانید بنوشید
357
00:53:58,560 --> 00:54:00,260
شما باید روی آن عرق کنید.
358
00:54:00,530 --> 00:54:02,760
شما آن را حل کنید.
359
00:54:04,430 --> 00:54:07,890
این آسان نیست، اما واقعا ساده است.
360
00:54:11,060 --> 00:54:12,460
اینطوری کن،
361
00:54:13,430 --> 00:54:16,690
دستت را روی سینه بگذار،
سخت فکر کن
362
00:54:17,890 --> 00:54:20,360
آنچه احساس خوبی دارد بهترین انتخاب است.
363
00:54:30,790 --> 00:54:32,290
شگفت انگیز است،
364
00:54:32,890 --> 00:54:35,160
شما دقیقا شبیه میساکی هستید
365
00:55:32,290 --> 00:55:36,090
کایتو: مراقب مادرت باش،
و از او محافظت کنید.
366
00:55:36,330 --> 00:55:40,090
یک وعده مرد به مرد.
آتسوشی
367
00:56:41,720 --> 00:56:43,290
حمام کن، باشه؟
368
00:56:45,560 --> 00:56:48,190
تا امشب سر کارم
369
00:56:53,260 --> 00:56:54,520
بعدا میبینمت
370
00:57:43,890 --> 00:57:45,390
چیکار میکنی؟
371
00:57:49,390 --> 00:57:50,520
تو سنگینی
372
00:57:57,660 --> 00:57:59,120
گفتم تو سنگینی
373
00:58:10,920 --> 00:58:12,120
تو سنگینی
374
00:58:26,260 --> 00:58:28,260
این خطرناکه چرا این کار را کردی؟
375
00:58:31,620 --> 00:58:33,190
حالت خوبه؟
376
00:58:35,560 --> 00:58:36,690
جایی درد داری؟
377
00:58:39,089 --> 00:58:40,256
صدمه دیده؟
378
00:58:44,988 --> 00:58:46,034
قلب من
379
00:59:24,890 --> 00:59:26,460
روز دیگر ...
380
00:59:27,360 --> 00:59:31,120
آن طوفان به شدت به ما ضربه زد.
381
00:59:32,890 --> 00:59:35,420
سنگریزه زیادی وارد کرد.
382
00:59:42,060 --> 00:59:43,460
وقتی پیر شدی،
383
00:59:45,160 --> 00:59:46,820
شما سعی کنید
384
00:59:48,220 --> 00:59:50,260
بار زیادی نباشد
385
00:59:51,360 --> 00:59:53,290
خودداری می کنی،
386
00:59:56,290 --> 01:00:01,882
بنابراین از ساختن خودداری می کنید
مردم احساس بدی دارند، می دانید
387
01:00:04,290 --> 01:00:05,920
این نجیب است.
388
01:00:07,920 --> 01:00:09,520
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
389
01:00:10,690 --> 01:00:12,990
چه نجیبی در آن وجود دارد؟
390
01:00:13,560 --> 01:00:15,520
من فقط یک ترسو هستم.
391
01:00:16,860 --> 01:00:20,790
شما جوانان
هرگز نباید ترسو بود
392
01:00:23,090 --> 01:00:26,260
هر کاری می خواهی بکن،
انجامش بده
393
01:00:27,490 --> 01:00:31,720
هرچی میخوای بگی بگو
394
01:00:35,190 --> 01:00:38,390
وقتی میخواهی گریه کنی گریه کن
395
01:00:43,920 --> 01:00:45,660
قدیمی ها مثل من
396
01:00:45,890 --> 01:00:48,590
قطعات را برمی دارد
397
01:00:50,290 --> 01:00:52,160
ما شما را پوشش می دهیم.
398
01:01:16,960 --> 01:01:18,290
کیوکو
399
01:01:20,220 --> 01:01:21,590
تو فکر میکنی...
400
01:01:22,590 --> 01:01:26,260
مردم قرار نیست بمیرند،
شما نه؟
401
01:01:28,820 --> 01:01:30,590
اما در واقع،
402
01:01:31,020 --> 01:01:32,990
مردم می میرند
403
01:01:35,420 --> 01:01:37,820
همه می میرند.
404
01:01:38,420 --> 01:01:40,660
اما مادر کیوکو،
405
01:01:41,260 --> 01:01:42,760
او مثل یک خداست
406
01:01:47,590 --> 01:01:49,190
خدایان،
407
01:01:49,990 --> 01:01:51,620
آنها هم می میرند
408
01:02:41,660 --> 01:02:43,620
کایتو، زیر را بگیر.
409
01:04:06,020 --> 01:04:07,890
چقدر طول خواهد کشید؟
410
01:04:34,590 --> 01:04:36,090
روح...
411
01:04:44,420 --> 01:04:45,890
ترک کرده است.
412
01:05:17,460 --> 01:05:19,920
دریا امروز آرام است.
413
01:05:21,790 --> 01:05:23,890
بعد از ظهر،
414
01:05:24,090 --> 01:05:26,690
نسیم پاییزی خواهد وزید
415
01:07:44,320 --> 01:07:45,690
توکوکو؟
416
01:07:59,460 --> 01:08:01,460
اون تو هستی کیوکو؟
417
01:08:03,590 --> 01:08:05,290
برای یک لحظه،
418
01:08:05,520 --> 01:08:10,460
من شما را اشتباه گرفتم
برای مادربزرگت
419
01:08:13,401 --> 01:08:14,955
تو واقعا...
420
01:08:16,490 --> 01:08:18,420
شبیه او
421
01:08:21,990 --> 01:08:25,760
او هم مثل تو قد بلندی داشت
422
01:08:28,220 --> 01:08:30,320
با ویژگی های خوب
423
01:08:30,920 --> 01:08:32,890
او یک زیبایی واقعی بود.
424
01:08:35,960 --> 01:08:39,720
هر وقت به دریا می روم،
425
01:08:40,690 --> 01:08:42,690
وقتی به تپه ها می روم،
426
01:08:44,860 --> 01:08:47,060
وقتی به مزارع می روم،
427
01:08:48,760 --> 01:08:50,860
من همیشه او را می بینم.
428
01:08:53,960 --> 01:08:56,960
مادربزرگ شما
بسیار راضی است
429
01:08:57,560 --> 01:09:00,090
رشد کردنت را ببینم
به یک زن جوان
430
01:10:28,260 --> 01:10:29,990
اون کایتو...
431
01:10:30,390 --> 01:10:32,620
او بز را هدایت می کرد.
432
01:10:32,860 --> 01:10:36,390
بز آن را حس کرد
و حاضر به تکان خوردن نشد.
433
01:10:36,590 --> 01:10:39,620
پس فریاد زدم
434
01:10:40,690 --> 01:10:42,690
"کایتو، کمی شلاق بزن!"
435
01:10:42,890 --> 01:10:46,460
و چه کرد،
به باسنم سیلی زد!
436
01:10:52,760 --> 01:10:55,320
خب، کایتو یک پسر توکیویی است.
437
01:10:56,590 --> 01:10:58,420
فقط جرات نداره
438
01:10:58,620 --> 01:11:01,760
پیشنهاد می کنم موج سواری را به او یاد بدهم،
اما او هرگز نمی آید
439
01:11:05,760 --> 01:11:08,260
شاید او نمی تواند شنا کند.
440
01:11:08,660 --> 01:11:10,220
او در یک استخر شنا می کند.
441
01:11:10,420 --> 01:11:13,690
او دریا را دوست ندارد.
دریا...
442
01:11:13,890 --> 01:11:15,020
او چه گفت؟
443
01:11:16,160 --> 01:11:18,120
- چسبناک است.
- ببینی؟
444
01:11:18,387 --> 01:11:19,121
ها!
445
01:11:19,660 --> 01:11:21,090
چسبناک است.
446
01:11:21,290 --> 01:11:25,320
و همچنین، شما هرگز نمی دانید
آنچه در دریا است
447
01:11:26,390 --> 01:11:28,160
باعث دلتنگی او می شود.
448
01:11:28,890 --> 01:11:31,160
او یک بچه ظریف است.
449
01:11:31,390 --> 01:11:32,590
او ستون فقرات ندارد
450
01:11:33,290 --> 01:11:36,690
در مورد چی حرف میزنی
دوست پسرت اینطوریه؟
451
01:11:39,264 --> 01:11:40,165
ها؟
452
01:11:46,060 --> 01:11:49,890
او دوست پسر شما نیست؟
شما خیلی با هم دیده شده اید.
453
01:11:50,960 --> 01:11:52,360
توسط چه کسی؟
454
01:11:53,090 --> 01:11:54,490
خب...
455
01:11:54,790 --> 01:11:56,090
چی؟
456
01:11:58,090 --> 01:11:59,420
این درست است.
457
01:12:00,260 --> 01:12:01,420
واقعا؟
458
01:12:01,620 --> 01:12:02,890
چی؟
459
01:12:04,260 --> 01:12:06,790
تو هم چی؟
460
01:12:07,320 --> 01:12:10,460
من از این نوع مردان خوشم می آید.
461
01:12:11,790 --> 01:12:13,360
شوخی میکنی
462
01:12:14,720 --> 01:12:16,660
او خیلی خوب است.
463
01:12:16,820 --> 01:12:19,490
او شخصیت دارد و بسیار ساکت است.
464
01:12:20,790 --> 01:12:22,460
ذهنش فقط خالی است.
465
01:12:25,420 --> 01:12:28,490
هر چه بیشتر انتقاد کنید،
هر چه بیشتر مشکوک هستید
466
01:12:28,690 --> 01:12:29,590
منظورت چیه؟
467
01:12:30,220 --> 01:12:33,760
- خیلی شیطونه، اونجوری میخنده.
- من نیستم.
468
01:12:34,986 --> 01:12:36,384
واقعا من نیستم.
469
01:12:38,520 --> 01:12:41,260
اما شما با هم دیده شده اید.
470
01:12:41,490 --> 01:12:42,760
روی دوچرخه...
471
01:12:43,090 --> 01:12:45,190
دوتایی سواری
472
01:12:45,390 --> 01:12:47,360
- ما نداریم!
- شما که نه؟
473
01:12:49,590 --> 01:12:51,260
چقدر پیش رفتی؟
474
01:12:52,020 --> 01:12:53,090
البته روی دوچرخه
475
01:12:55,360 --> 01:12:56,520
خیلی ماهی...
476
01:12:56,720 --> 01:12:58,390
- داری سرخ میشی
- به هیچ وجه!
477
01:13:06,890 --> 01:13:09,760
خیلی زیباست نگاه کن
478
01:13:35,260 --> 01:13:39,460
اکنون گوش کنید
479
01:13:40,220 --> 01:13:46,390
به آهنگ جلال صبح
480
01:13:49,360 --> 01:13:52,020
(Yoisa, yoisa)
481
01:13:52,420 --> 01:13:56,760
(Yoisa، yoi yoi)
482
01:13:58,160 --> 01:14:03,260
آهنگ شروع می شود
483
01:14:03,460 --> 01:14:07,320
با این
484
01:14:08,790 --> 01:14:11,990
آهنگ
485
01:14:12,220 --> 01:14:17,460
از شکوه صبح
486
01:14:31,890 --> 01:14:36,090
اکنون گوش کنید
487
01:14:36,660 --> 01:14:40,120
خیلی وقت بود
488
01:14:40,320 --> 01:14:45,320
از آخرین باری که دیدمت
489
01:14:46,160 --> 01:14:49,120
گل، گل
490
01:14:49,320 --> 01:14:53,660
گلهای نارنجی
491
01:14:55,060 --> 01:15:00,490
اگر الان ببینمت
492
01:15:00,690 --> 01:15:05,560
چه زمانی خواهد بود
493
01:15:05,990 --> 01:15:08,920
چه زمانی خواهد بود
494
01:15:09,560 --> 01:15:14,860
که دوباره ببینمت؟
495
01:15:28,290 --> 01:15:30,590
- من آن را منفجر کردم.
- داشتم احساس خوبی داشتم.
496
01:15:33,860 --> 01:15:35,720
رقص تو...
497
01:15:35,920 --> 01:15:36,920
شما از مرحله خارج شده اید
498
01:15:39,020 --> 01:15:42,020
این استادی است.
این نشانه مهارت است.
499
01:15:42,290 --> 01:15:44,320
- مهارت؟
- نشان مهارت
500
01:15:44,490 --> 01:15:45,790
نشانه مهارت؟
501
01:15:47,420 --> 01:15:49,420
فقط هنوز نفهمیدی
502
01:15:49,590 --> 01:15:50,960
تو فقط حرف میزنی
503
01:16:00,160 --> 01:16:01,560
خوب شدی
504
01:16:06,460 --> 01:16:08,120
خوب بازی میکنی
505
01:16:15,460 --> 01:16:16,890
چه کاره ای؟
506
01:16:19,720 --> 01:16:21,660
فقط میخواستم صداتو بشنوم
507
01:16:23,560 --> 01:16:25,560
زودتر دور هم جمع بشیم؟
508
01:16:29,490 --> 01:16:30,960
اشکالی ندارد.
509
01:16:32,390 --> 01:16:35,360
موهامو کوتاه کردم
نظر شما چیست؟
510
01:16:36,560 --> 01:16:39,220
موهای من براتون عکس فرستادم
511
01:16:43,260 --> 01:16:44,290
با تشکر
512
01:16:48,420 --> 01:16:49,820
این باعث خوشحالی من می شود.
513
01:16:51,990 --> 01:16:54,460
حالا؟ داشتم به شام فکر می کردم.
514
01:16:56,260 --> 01:16:58,720
امروز نمی توانم
515
01:17:01,190 --> 01:17:02,790
او به زودی به خانه می آید.
516
01:17:06,260 --> 01:17:08,090
بله، او به خانه می آید.
517
01:17:10,590 --> 01:17:12,060
من می خواهم شما را ببینم.
518
01:17:18,690 --> 01:17:21,160
آن روز سرگرم کننده بود.
519
01:17:23,120 --> 01:17:25,420
غذا خوشمزه بود،
دوباره بریم
520
01:18:39,660 --> 01:18:42,420
کایتو: تا دیر وقت بیرون می مانی.
من میرم سر کار مادر
521
01:19:51,490 --> 01:19:52,920
کیوکو...
522
01:19:55,520 --> 01:19:56,660
مادر...
523
01:19:58,890 --> 01:20:00,320
آیا شما بیدار هستید؟
524
01:20:01,190 --> 01:20:02,620
بیدار شدی مادر؟
525
01:20:07,090 --> 01:20:10,060
تشنه هستی؟ آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟
526
01:20:10,322 --> 01:20:11,061
عیسی؟
527
01:20:17,920 --> 01:20:19,360
ایکیون نیا...
528
01:20:20,520 --> 01:20:21,820
چی گفتی؟
529
01:20:23,960 --> 01:20:26,220
من می خواهم ایکیون نیاکانا را بشنوم.
530
01:20:27,460 --> 01:20:29,990
- ایکیون نیاکانا.
- ایکیون نیاکانا؟
531
01:20:31,220 --> 01:20:33,020
او می خواهد ایکیون نیاکانا را بشنود.
532
01:20:33,220 --> 01:20:37,190
آیا کسی می تواند ایکیون نیاکانا را بخواند؟
533
01:20:37,660 --> 01:20:39,820
کازورو، شما می توانید آن را بخوانید، نمی توانید؟
534
01:20:41,090 --> 01:20:42,690
بخونمش؟
535
01:20:42,890 --> 01:20:45,020
کازورو، لطفا انجام دهید.
536
01:20:45,220 --> 01:20:46,990
متشکرم.
537
01:20:47,560 --> 01:20:49,890
کیوکو، سانشین را بیاور.
538
01:20:55,120 --> 01:20:56,620
برای مادرت می خوانم
539
01:20:57,060 --> 01:20:58,490
متشکرم.
540
01:21:23,790 --> 01:21:28,560
واقعا باید بری؟
541
01:21:28,720 --> 01:21:38,660
میری؟
من را پشت سر گذاشت؟
542
01:21:39,890 --> 01:21:48,160
چه کنم،
وقتی رفتی؟
543
01:21:48,720 --> 01:21:52,990
کسی را که میرود هم درد میکند.
544
01:22:02,160 --> 01:22:06,690
واقعا باید بری؟
545
01:22:07,690 --> 01:22:16,820
من باید به جزیره ای دور بروم.
546
01:22:18,560 --> 01:22:22,090
هزار سال
ده هزار سال،
547
01:22:23,360 --> 01:22:27,220
من می خواستم طولانی زندگی کنم،
می خواستم زندگی کنم.
548
01:22:35,220 --> 01:22:37,860
مادرت حالش خوبه
او نیست؟
549
01:22:42,190 --> 01:22:44,860
موسیقی او را خوشحال می کند.
550
01:22:47,420 --> 01:22:48,420
متشکرم.
551
01:22:48,620 --> 01:22:51,860
خب پس باید برقصیم
رقص اوت؟
552
01:22:52,820 --> 01:22:56,490
مطمئنا، این ایده خوبی است.
553
01:22:56,690 --> 01:22:59,290
همه ما رقص آگوست را خواهیم رقصید.
مراقب ما باش
554
01:22:59,620 --> 01:23:02,260
همه با هم می رقصیم
555
01:23:02,490 --> 01:23:04,420
با هم برقصید
556
01:23:48,860 --> 01:23:51,320
او می تواند آواز را بشنود.
557
01:23:51,520 --> 01:23:54,390
او می شنود.
و رقصش خوبه
558
01:25:08,843 --> 01:25:09,875
عیسی...
559
01:25:11,090 --> 01:25:13,090
شنیدی؟
560
01:25:21,420 --> 01:25:25,560
آواز را شنیدی؟
و رقصش خوب بود
561
01:25:29,520 --> 01:25:31,720
هر 6 آیه را برقصیم؟
562
01:25:32,720 --> 01:25:36,260
بیایید همه آنها را با هم برقصیم.
563
01:25:38,342 --> 01:25:39,133
عیسی،
564
01:25:39,890 --> 01:25:41,690
با ما رقصید
565
01:27:21,020 --> 01:27:22,290
کیوکو...
566
01:27:32,760 --> 01:27:34,590
من خوشحالم.
567
01:27:36,990 --> 01:27:38,720
شاد.
568
01:27:43,260 --> 01:27:44,760
متشکرم.
569
01:28:22,460 --> 01:28:25,090
مادر برای من آمده است.
570
01:28:34,490 --> 01:28:36,160
مادر...
571
01:31:20,390 --> 01:31:21,760
کایتو...
572
01:31:25,920 --> 01:31:27,560
بیایید عشق بورزیم
573
01:31:39,335 --> 01:31:40,551
خیر
574
01:31:47,150 --> 01:31:48,182
چرا نه؟
575
01:31:59,760 --> 01:32:01,260
شما نمی خواهید؟
576
01:32:05,460 --> 01:32:06,760
بعد، چرا؟
577
01:32:10,720 --> 01:32:12,160
من نمی دانم.
578
01:32:41,220 --> 01:32:42,760
چه خبر؟
579
01:32:53,060 --> 01:32:54,420
چه اشکالی دارد؟
580
01:32:59,790 --> 01:33:01,720
این اتاق گرم است.
581
01:33:04,720 --> 01:33:06,390
چیست؟
582
01:33:13,860 --> 01:33:15,690
گفتم بس کن!
583
01:33:19,660 --> 01:33:21,260
مامان، تو،
584
01:33:22,860 --> 01:33:26,160
چگونه می توانید با مردان باشید
غیر از بابا؟
585
01:33:27,090 --> 01:33:28,990
این غیر طبیعی است.
586
01:33:29,490 --> 01:33:30,590
درسته؟
587
01:33:37,920 --> 01:33:40,260
بودن با این همه مرد،
588
01:33:40,460 --> 01:33:41,990
آنها به آن چرند می گویند.
589
01:33:45,620 --> 01:33:47,490
شما هرگز سیر نمی شوید.
590
01:33:50,120 --> 01:33:52,390
در سن شما منزجر کننده است.
591
01:34:01,020 --> 01:34:02,190
بس کن
592
01:34:02,390 --> 01:34:04,090
اینجا چیکار میکنی؟
593
01:34:04,890 --> 01:34:07,520
- باهاش اینطوری حرف نزن.
- به تو ربطی نداره
594
01:34:07,760 --> 01:34:09,020
- همینطور است.
- نه، اینطور نیست.
595
01:34:09,121 --> 01:34:10,121
هست!
596
01:34:10,520 --> 01:34:11,820
چه خبر؟
597
01:34:16,290 --> 01:34:18,420
من زنان را درک نمی کنم!
598
01:34:20,620 --> 01:34:22,890
چرا عمل میکنی
مثل اینکه همه چیز را می دانی؟
599
01:34:23,090 --> 01:34:26,160
من آن را نمی فهمم. نه اصلا.
600
01:34:33,060 --> 01:34:34,890
من هم نمی فهمم
601
01:34:40,490 --> 01:34:42,360
نمیفهمم ولی...
602
01:34:48,120 --> 01:34:49,320
چی؟
603
01:34:51,820 --> 01:34:54,290
اگر هنوز به کسی اهمیت می دهم،
604
01:34:58,460 --> 01:35:01,450
اگر بخواهم بیشتر با او باشم،
605
01:35:05,490 --> 01:35:10,250
اگر سعی کنم اوضاع را اصلاح کنم،
به این دلیل است که من آن را می خواهم!
606
01:35:21,290 --> 01:35:22,720
شما به پایان می رسید
607
01:35:25,420 --> 01:35:27,690
همه در گره بسته شده اند،
608
01:35:31,990 --> 01:35:34,590
چون اراده نداری
609
01:35:43,428 --> 01:35:44,282
تو...
610
01:35:44,990 --> 01:35:46,920
تو نمی دانی!
611
01:35:47,460 --> 01:35:49,690
مثل خودت رفتار نکن!
612
01:35:57,090 --> 01:35:58,990
یادت هست؟
613
01:35:59,660 --> 01:36:02,150
مردی که غرق شده پیدا شد
614
01:36:02,520 --> 01:36:04,550
او معشوقه مادرم بود
615
01:36:06,320 --> 01:36:07,550
چی؟
616
01:36:21,020 --> 01:36:22,690
من آنها را دیدم.
617
01:36:42,860 --> 01:36:45,390
من آنها را با هم دیدم.
618
01:36:48,920 --> 01:36:50,620
شما اشتباه می کنید.
619
01:36:52,490 --> 01:36:54,220
من تو را دیدم.
620
01:36:56,590 --> 01:36:58,620
آن مرد مرد،
621
01:36:59,290 --> 01:37:01,950
و معشوقه دیگری پیدا کردی
بلافاصله
622
01:37:12,690 --> 01:37:14,750
من آن را نمی فهمم.
623
01:37:22,990 --> 01:37:24,650
من آن را نمی فهمم.
624
01:39:00,760 --> 01:39:04,020
ما قادر به ضبط نیستیم
یک پیام در این زمان.
625
01:40:00,220 --> 01:40:03,190
شماره ای که تماس گرفته اید
626
01:40:03,420 --> 01:40:05,620
پاسخ نمی دهد.
627
01:40:18,160 --> 01:40:20,620
این مسافرخانه دریایی بومی است.
628
01:40:20,820 --> 01:40:23,890
با توجه به اثرات طوفان 25،
629
01:40:24,120 --> 01:40:28,320
رستوران و هتل
عملیات را به حالت تعلیق درآورده اند.
630
01:41:25,490 --> 01:41:27,820
مادر!
631
01:41:44,760 --> 01:41:46,550
کجایی؟
632
01:42:00,120 --> 01:42:01,220
کایتو!
633
01:42:24,720 --> 01:42:27,350
وقتی به خانه آمدم،
او آنجا نبود
634
01:42:34,620 --> 01:42:37,650
اینجا، بیایید آرام باشیم.
635
01:42:37,860 --> 01:42:40,950
سعی کردم بهش زنگ بزنم
اما من نمی توانم از آن عبور کنم
636
01:42:42,620 --> 01:42:44,790
سرویس پاسخگویی او خاموش است.
637
01:42:47,090 --> 01:42:49,120
زنگ زدم به رستوران،
638
01:42:50,190 --> 01:42:51,690
اما هیچ پاسخی وجود نداشت
639
01:42:57,690 --> 01:42:59,120
اینو بنوش
640
01:43:08,460 --> 01:43:11,320
میدونی کایتو موج میزنه...
641
01:43:13,090 --> 01:43:15,320
همه جور چیزها را ببلع
642
01:43:15,820 --> 01:43:17,550
این یک چیز عالی است.
643
01:43:22,420 --> 01:43:24,050
وقتی موج سواری می کنیم،
644
01:43:25,220 --> 01:43:29,120
ما در مرحله آخر قرار می گیریم
از یک موج
645
01:43:29,320 --> 01:43:31,490
که در دوردست ها متولد شد.
646
01:43:35,120 --> 01:43:37,020
آخرین مرحله؟
647
01:43:37,990 --> 01:43:39,590
آخرین مرحله.
648
01:43:44,020 --> 01:43:47,790
یکی شدن با اون موج...
649
01:43:48,320 --> 01:43:50,420
چون آخرین لحظه است،
650
01:43:50,660 --> 01:43:54,690
انرژی فوق العاده قدرتمندی دارد.
651
01:43:57,604 --> 01:43:58,651
سپس...
652
01:44:02,860 --> 01:44:04,750
وقتی آن نیرو را دریافت کردید
653
01:44:05,790 --> 01:44:07,950
با تمام بدنت،
654
01:44:08,860 --> 01:44:10,490
برای یک لحظه
655
01:44:13,090 --> 01:44:14,750
به نیستی تبدیل می شود
656
01:44:15,820 --> 01:44:19,420
هیچی یا سکون
657
01:44:22,360 --> 01:44:23,820
در هر صورت،
658
01:44:24,460 --> 01:44:26,490
این حس وجود دارد که همه چیز،
659
01:44:27,360 --> 01:44:29,820
از جمله خودت
کاملا ساکت است
660
01:44:34,120 --> 01:44:36,320
عیسی الان رفته
661
01:44:40,520 --> 01:44:43,150
اما انرژی او بهترین بود.
662
01:44:46,260 --> 01:44:48,150
موجی به نام عیسی
663
01:44:50,660 --> 01:44:52,350
برای من بود،
664
01:44:55,403 --> 01:44:57,296
در زندگی من،
665
01:44:59,720 --> 01:45:01,720
بهترین موج تا کنون
666
01:45:11,090 --> 01:45:12,550
کایتو،
667
01:45:16,790 --> 01:45:20,750
یادت هست
اولین بار کی به جزیره آمدی؟
668
01:45:25,820 --> 01:45:27,890
خانواده ات متلاشی شده بود
669
01:45:28,120 --> 01:45:31,690
می توانید تصور کنید چقدر سخت است
برای میساکی بود؟
670
01:45:35,360 --> 01:45:37,090
اما میدونی کایتو...
671
01:45:38,760 --> 01:45:41,490
منبع انرژی او
672
01:45:41,990 --> 01:45:43,820
خودت هستی
673
01:45:48,420 --> 01:45:52,050
بنابراین من فکر نمی کنم
او هر کاری عجولانه انجام داده است.
674
01:45:55,190 --> 01:45:56,690
همچنین...
675
01:45:58,460 --> 01:46:01,390
شما باید نگه دارید
نگرش فروتنانه نسبت به طبیعت
676
01:46:05,420 --> 01:46:08,120
مقاومت در برابر آن بی معنی است.
677
01:48:43,420 --> 01:48:44,690
مادر!
678
01:48:46,490 --> 01:48:47,950
مادرم کجاست؟
679
01:48:52,190 --> 01:48:54,390
من باید از او محافظت کنم!
680
01:49:01,460 --> 01:49:02,350
او اینجاست.
681
01:50:24,460 --> 01:50:26,390
مادرم فوت کرد.
682
01:50:33,660 --> 01:50:36,990
او برای همیشه به خانه رفته است.
683
01:51:07,290 --> 01:51:13,950
واقعا باید بری؟
684
01:51:15,590 --> 01:51:23,090
آیا مرا پشت سر می گذاری؟
685
01:51:25,860 --> 01:51:31,550
باید بری؟
686
01:51:33,990 --> 01:51:42,004
چه کنم،
687
01:51:42,005 --> 01:51:45,900
وقتی رفتی؟
688
01:54:18,950 --> 01:54:21,090
اون بچه ها
689
01:54:22,950 --> 01:54:25,290
هنوز نفهمیدم
690
01:54:26,750 --> 01:54:29,320
آنچه در دریا نهفته است
691
01:54:40,220 --> 01:54:44,920
من دیگر نمی توانم شنا کنم،
692
01:54:47,620 --> 01:54:50,390
دیگر نمی توانم شنا کنم،
693
01:54:53,450 --> 01:54:55,620
دیگر نمی تواند شنا کند
694
01:55:11,190 --> 01:55:12,420
شما بچه ها،
695
01:55:14,490 --> 01:55:16,750
من روی تو حساب می کنم.
696
01:56:14,557 --> 01:56:19,057
آب هنوز
697
01:56:22,921 --> 01:56:26,461
زیرنویس: John Junkerman, Mos3n.
698
01:59:59,720 --> 02:00:01,520
زیرنویس TITRA FILM Paris
699
02:00:02,305 --> 02:00:08,493
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/4xf4m امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند